–

Comme je l’ai déjà expliqué sur ce blog (et comme je le fais IRL), je pense que l’avenir du métier que j’aime est sur le web. Comme d’autres jeunes journalistes, je veux faire du multimédia.

Après avoir fait beaucoup de stages et soigné ma présence en ligne (notamment sur les réseaux sociaux facebook et twitter), j’ai envie de “faire du concret”. Envie de me prouver des choses à moi-même, de “voir le monde” en mettant en pratique ce que j’ai appris ces dernières années. Envie aussi – évidemment, il faut bien manger – de montrer à de potentiels employeurs ce que je sais faire.

C’est dans cet état d’esprit que je pars en reportage sur les chemins d’Afrique australe, comme Jean Rolin l’avait fait dans La ligne de front à la fin des années 80. J’y serai en compagnie de Jean-Louis Dell’Oro, ami de longue date qui sort comme moi d’une école de journalisme. Nous bourlinguerons entre le Bostwana, le Zimbabwe, le Mozambique, le Swaziland, le Lesotho et l’Afrique du Sud.

Durant notre voyage, nous allons publier nos productions (multimédia, hein) sur un blog créé pour l’occasion : « Reportages aux frontières ». Vous trouverez aussi des articles sur le site Internet d’information Rue89.com avec qui nous sommes partenaires (cf. le blog “Lignes d’Afrique”). Rapporter des tranches de vies et réaliser des enquêtes de terrain sur les relations transfrontalières dans cette région du monde constitueront le gros de notre travail.

Notre web-reportage sera participatif. N’hésitez pas à commenter nos posts mais aussi à nous interpeller sur les réseaux sociaux comme facebook et twitter. Vos remarques et suggestions sont plus que les bienvenues. Et si vous habitez en Afrique australe, nous serons également ravis de vous rencontrer !

Rendez-vous sur http://www.reportagesauxfrontieres.fr/

« On avait coutume de dire que le journalisme était le “premier brouillon de l’histoire”. Les journalistes citoyens ont toutefois supplanté les médias traditionnels dans les moments de tumulte et de crise ; ils sont devenus les véritables narrateurs du “premier brouillon” que les médias de masse doivent maintenant citer afin de pouvoir conserver toute pertinence. »

Ces mots sont du journaliste américain Al Giordano sur le blog politique “The Field”.

Lors de quelques événements survenus ces deux dernières années (avion dans l’Hudson, séismes en Chine et Haïti, manifestations en Iran, pour ne retenir que les plus marquants), les premiers témoins n’ont pas seulement été mis à contribution pour témoigner. Ils ont aussi très rapidement été producteurs de contenu, sans qu’on leur ait demandé quoi que ce soit. Leurs photos et vidéos, parfois commentées en temps réel, ont été diffusées et ont servi à informer.

Les journalistes ont fait appel à eux. En Haïti par exemple, les connexions Internet par satellite ont permis à certains internautes de rendre compte en temps réel de la situation dans leur pays. On a ainsi vu, dans les heures suivant le séisme, des duplexes par téléphone ou Skype où ces internautes intervenaient régulièrement comme des journalistes. Ils commentaient leurs images comme l’aurait fait un reporter.

Pour les premières heures suivant le séisme, les médias de masse n’avaient quasiment que ces productions citoyennes à se mettre sous la dent. Il fallait pourtant couvrir cet événement. Les témoignages et productions des internautes haïtiens glanées sur le web ont donc servi de caution. Il y a évidemment eu quelques ratés. La très sérieuse AFP s’est elle aussi plantée dans ses règles de procédure, diffusant une vidéo du net non vérifiée et induisant en erreur plusieurs chaînes françaises.

Les journalistes citoyens ont été, une fois encore, les écrivains des “premiers brouillons de l’histoire”, les journalistes n’arrivant que dans un deuxième temps. Ne pas être les premiers sur l’info, dur pour les journalistes de l’ancien temps, ce sera pourtant de plus en plus le cas. Être hyper connecté, savoir dénicher, vérifier et hiérarchiser l’info, c’est ce que vont de plus en plus demander les lecteurs, qui sont eux aussi des producteurs d’information.

[photo : Dj£ via Flickr]

En janvier 2009, les états généraux de la presse écrite proposaient de “réfléchir à la création d’un laboratoire des nouveaux médias“. Un an plus tard, une de mes résolutions est d’arrêter de parler de “nouveaux médias”.

L’expression “nouveaux médias” est semble-t-il née dans les années 70. Elle était alors utilisée pour qualifier HBO, chaîne thématique disponible par le câble aux États-Unis. Aujourd’hui, qu’appelle-t-on “nouveaux médias” ? L’Internet, ses canaux et ses contenus.

Qu’y a-t-il donc de nouveau ? Internet n’est plus tout jeune, se démocratise, ses usages évoluent vers la mobilité (qui a un iPhone, HTC ou BlackBerry ici ?), etc. Ceux que l’on appelait il y a encore quelques années “nouveaux médias” sont maintenant des médias, tout simplement. Pas dans le sens journalistique, mais dans le principe même de diffusion de contenu. Par exemple, je suis mon propre média en ayant des comptes YouTube, DailyMotion, Twitter ou ce blog que vous êtes en train de lire.

Plutôt que de nouveaux médias, préférons nouveaux supports (ils arrivent) et nouvelles formes de narration (on va se régaler dans les mois qui viennent).

Bonne année 2010 à toutes et à tous !

PS : par contre, je pense continuer à parler de “médias traditionnels” (ou vieillissants)

[photo : thms.nl via Flickr]

Je vous propose ci-dessous une liste de comptes à suivre absolument. Vous pouvez TOUS les “follower” les yeux fermés.

J’ai dû faire des choix et diviser la liste par deux pour éviter d’allonger ce name dropping déjà fastidieux. Mais n’hésitez pas à en ajouter dans les commentaires ou à m’en suggérer par e-mail.

@antonin, Antonin Sabot : journaliste pigiste au Monde

@benoitraphael, Benoît Raphaël : rédacteur en chef du site internet d’information LePost.fr

@couve, Philippe Couve : journaliste et initiateur-animateur de l’émission “l’Atelier des médias” sur RFI

@davanac, Damien Van Achter : animateur de communauté au sein du département des nouveaux médias à la RTBF

@eni_kao, Nicolas : communiquant et blogueur anonyme dont la veille et les analyses sont très pertinentes

@eparody, Emmanuel Parody : publisher de CBS Interactive

@EricScherer, Eric Scherer : directeur analyse stratégique et partenariats à l’AFP (Agence France Presse)

@espritblog, Fabrice Gontier : journaliste et formateur multimédia

@francepierre, Pierre France : journaliste aux DNA (Dernières Nouvelles d’Alsace)

@JeanAbbiateci, Jean Abbiateci : journaliste multimédia freelance

@jeffmignon, Jeff Mignon : consultant médias installé à New York

@ldupin, Laurent Dupin : journaliste et blogueur

@Lucie_M, Lucie Marie Goulet : étudiante à la London School of Economics, assistante éditoriale

@mashmedia, Boris Debove : veille intéressante, mais qui est-ce ???

@mediastorm : le compte twitter du site Internet du même nom où l’on trouve les web-docus que l’on aimerait tous faire

@mediatrend, Marc Mentre : responsable de la filière Journalisme à l’École des métiers de l’information-Cfd

@mikiane, Michaël Lévy-Provençal dirige le Studio multimédia de France 24

@narvic, a.k.a. “Guillaume Narvic” : ancien journaliste de PQR, connu pour son blog novövision.fr

@palpitt, Rémi Barra : ex-étudiant en Sciences de l’information et de la communication et blogueur

@proxiti, Olivier Bauchat : veut créer un réseau d’information hyperlocale sous la forme “(codepostal).info”

@ptaillandier, Pascal Taillandier : coordinateur du “Rich Media News Agency Project” à l’AFP

@transnets, Francis Pisani : on ne le présente plus. Son compte twitter est en fait un twitter feed de sa veille.

@1oeilsurlaphoto : me souviens plus qui est derrière, mais j’aime beaucoup ^^

vous pouvez aussi me “follower”, si vous le souhaitez, bien sûr !

–

EDIT : Suite à la remarque de Capucine Cousin en commentaire, je vous propose aussi de suivre @oeilduviseur, un compte dédié au photojournalisme, animé par Jean Abbiateci et Fabrice Gontier du blog “espritblog”.

Et puis une fille, ce n’était pas assez. @palpitt a judicieusement proposé d’ajouter :

- Marie-Catherine Beuth, @m_c_b, journaliste médias au Figaro

- Maude Milekovic, @MaudeML, journaliste pigiste

- Sophie Gohier, @sophiegohier, web publisher à l’Express.fr

Le 19 août, un billet a été publié sur le blog MediaShift (du réseau public américain de télévision, Public Broadcasting Service) : “Journalism Students Need to Develop Their Personal Brand” (traduction : “les étudiants en journalisme doivent développer leur marque personnelle”).
Depuis deux jours, les plus branchés des étudiants-journalistes se gargarisent ; ils ont relayé l’article sur les réseaux sociaux (twitter, facebook ou friendfeed), certains l’ont même commenté sur leur blog.

En fait, ce billet se veut un peu évangélisateur mais ne révolutionne rien du tout ; tout le monde doit gérer son identité en ligne. Une “marque personnelle”, c’est tout simplement avoir une vie en ligne.

Il ne faut pas prendre brand au sens premier. Ici, c’est son nom personnel qu’il faut comprendre. Certes, “avoir un site Internet qui reflète votre identité professionnelle est votre carte de visite digitale” comme l’écrit Alfred Hermida. Mais nous avons tous, qu’on le veuille ou non, déjà des traces nous concernant sur la toile. Et plutôt que de construire une marque (ex.: un pseudo), contrôlons déjà celle qui existe. Ensuite, continuons à la construire. Il convient d’abord de savoir gérer sa propre identité réelle. Commençons par utiliser notre vrai nom, et pas une marque créée de toute pièce. Un journaliste se vend auprès de ses employeurs potentiels, actuels ou futur, se construit une image, mais il doit avant tout “être lui-même”. “Il n’y a nulle part où se cacher sur le web”, pourquoi vouloir se cacher derrière une marque ?

Plus que son nom, c’est une personnalité et ce qu’elle crée qu’il faut vendre. Cette réputation/image doit se compléter en ligne comme hors-ligne. Ce que l’étudiant-journaliste a à construire et à vendre, c’est une griffe. Sa griffe.

- twitter est une source d’info pour les journalistes. OK. C’est aussi un moyen de promouvoir leurs productions. La discussion y est possible, mais la limite des 140 caractères rend impossible la tenue des débats prolongés. Cela convient à certains journalistes ; ils n’ont pas à se justifier en longueur. D’autant que le destinataire d’un tweet peut choisir de ne pas répondre, c’est son droit. En quelques heures, un tweet est ainsi purement et simplement oublié.

- Sur friendfeed, les réponses/commentaires à un contenu “poussé” sur la plateforme sont vus par tout le monde. Si un journaliste inscrit sur friendfeed pousse un contenu qu’il a produit, que la discussion s’engage et qu’il n’intervient pas, il va être discrédité par la communauté. Or, participer demande du temps. Et tous les journalistes ne disposent pas de ce temps (ils ne sont d’ailleurs pas payés pour – à l’exception des quelques journalistes-animateurs de communauté).

- les journalistes aiment que les choses aillent vite autour d’eux, mais sur le web ils observent plus qu’ils ne participent. Or, impossible de saisir les subtilités de l’outil sans s’y plonger (quitte à se planter). Le temps a déjà été long avant de voir les journalistes s’adapter à twitter ; il en faudra encore plus pour friendfeed, véritable flux ininterrompu d’informations venant de tous les horizons (twitter, facebook, delicious, digg, flickr, youtube, gtalk, etc.)

- le développement de friendfeed risque de s’arrêter, ses concepteurs étant récupérés par facebook. On risque de ne plus parler de friendfeed dans moins de 6 mois.

Ce billet m’a été inspiré par une discussion avec Nicolas Gosset. Je vous invite à lire son billet publié tout à l’heure : Friendfeed : des liens pour comprendre, un annuaire pour découvrir.

Une vingtaine de places disponibles pour des étudiants ayant déjà validé au moins deux années post-bac. « La majorité a toutefois une licence ou une année de master », précise Arnaud Mercier. Sur les 81 dossiers reçus, 56 ont été pré-sélectionnés par une première commission. Les profils sont très variés. « Un gros tiers des candidats aux écrits viennent d’info-com à l’université de Metz. Certains ont souhaité rester une année supplémentaire à l’université pour profiter de cette formation unique. Il y a aussi par exemple trois BTS audiovisuel, mais aussi un étudiant qui sort d’un IUT de journalisme et qui a candidaté pour cette formation spécifiquement web ».

« Globalement, je les ai trouvés plutôt bons », avoue Arnaud Mercier. Les tests d’entrée étaient assez similaires à ceux que l’on propose aux étudiants qui souhaitent intégrer une école de journalisme : dictée (30 min), test de compréhension d’anglais (2h), rédaction d’article à partir d’un dossier (2h30), test de connaissance d’actualité et de culture générale (1h, sous forme de tableaux croisés). Après cette phase de pré-sélection, il reste aujourd’hui une trentaine d’étudiants à départager par des oraux qui auront lieu le 2 juillet prochain.

Un webzine pour seul journal école

« Ce que l’on propose, c’est l’avenir inéluctable du journalisme. Si l’approche fondamentale du métier reste la même, la compétence forte chez nous, ce sera le web. » Ceci se traduit par exemple par la volonté de mettre en ligne les productions des étudiants sur un site Internet. Pas question de faire un magazine papier. Quant aux reportages, ils devront comporter deux supports minimum (texte + son ou vidéo et photo), des liens, etc.

Pour Arnaud Mercier, il faut que ça devienne « évident » d’avoir une approche pluri-médias, « que les étudiants le portent en eux-mêmes et pas dans la complémentarité avec les autres. Je ne vois pas pourquoi ce n’est pas déjà évident de rentrer dans cette logique ».

Le cadre de l’université de Metz est favorable puisque le campus a développé depuis de nombreuses années une grosse culture informatique. La salle de cours de la licence pro sera une salle informatique. Les étudiants disposeront de caméras (notamment des mini-DV), de matériel de prise de son, d’appareils photos, d’une cabine d’enregistrement, de bancs de montage.  « J’ai dit que je n’ouvrirais pas si nous n’étions pas bien équipés », explique Arnaud Mercier. 75 000 euros de crédits d’équipement devraient arriver de la communauté d’agglométation Metz Métropole et de la Région. Une demande de subvention FEDER est aussi en marche.

Le pari de cette formation, qui est aussi un risque que reconnaît Arnaud Mercier, c’est que l’« on zappe la culture générale au profit de la culture Internet. On veut fabriquer des journalistes et des fins connaisseurs d’Internet. Je voudrais que mes étudiants soient porteurs d’innovation. En France, on peut être précurseurs et pilotes. On observe un nivellement des performances créatives ces dernières. Tout ne se passe plus uniquement aux États-Unis. »

J’avais invité les utilisateurs de twitter à poser leurs questions à Arnaud Mercier. Voilà ses réponses (vidéo réalisée avec un iPhone, faute de mieux sous la main) :

Merci à Guillaume Narvic (@narvic), Laurent Dupin (@ldupin), Mélissa Bounoua (@misspress), Cédric Motte (@chouing) et Antoine Bayet (@fcinq) pour leurs questions.

–

A lire aussi : « Arnaud Mercier, le pari du web journalisme », par Florent Potier sur le site de l’hebdomadaire La Semaine.

–

UPDATE le 2 juillet 2009 : Liste des admis pour la 1ère promotion [.pdf]

Salle de rédaction du journal Libération en octobre 2007

Mais voilà, là où le papier avait droit à de véritables SR, l’Internet se trouve plutôt mal loti. OK, sur le web, il faut aller vite, mais de là à laisser tout — et n’importe quoi — passer ? Le commentaire de “Monsieur Kaplan”, journaliste secrétaire de rédaction, résume bien la situation :

« Si certaines rédactions Web semblent découvrir l’utilité du SR, c’est peut-être parce qu’elles l’ont plus ou moins volontairement oubliée à leurs débuts, sous couvert d’une information plus rapide, plus directe… ou moins coûteuse. »

Et d’enfoncer le clou :

« On ne peut qu’encourager le Web a se doter de SR compétents, tout autant qualifiés que ceux du print. Corriger un papier, en vérifier le fond, en assurer la justesse (ou au moins la cohérence) orthotypographique, le titrer, le chapeauter, le mettre en ligne, etc. : autant de tâches qu’il convient de ne pas négliger et qui sont trop souvent expédiées à la va-vite (ou aux oubliettes). »

Au moment où j’ai écrit mon précédent billet, je me plaçais dans une optique d’un journalisme 100 % web (ou quasiment) au sein d’une moyenne ou grosse structure. Ou plus précisément d’un média “de référence” sur la toile : pure players “connus” créés par des journalistes ou sites d’info majeurs. Sur ce genre de sites, où les lecteurs s’attendent à trouver « de l’info et un peu plus que de l’info » (sous quelque forme que ce soit), l’organisation en interne ne pourra se résumer au seul journaliste ayant pour unique référent son rédacteur-en-chef.

Mais pour Eric Mettout, rédacteur-en-chef de l’Express.fr, c’est la même personne qui fera tout. Antoine Daccord, journaliste et community manager au Figaro.fr est du même avis : « chaque journaliste devient et devra, même doit (mais c’est déjà le cas dans certaines rédac (lepost encore)) devenir journaliste web-“animateur”. »

Ce journaliste-SR-community manager peut-il tout faire ? Certains le font déjà. Ils ont la trentaine (ou moins). Ils sont passionnés, aiment ce qu’il font. Et c’est tant mieux. Quid dans 10 ou 20 ans ? Pas sûr qu’ils voudront continuer à être multitâches (surtout la gestion de communauté).

Enfin, personne n’a vraiment rebondi sur l’aspect “recherchiste” de ce SR 2.0. Présent au quotidien au sein de la rédaction, celui-ci vit avec elle. Il sait mieux que le journaliste de terrain (souvent absent) ou le rédacteur en chef (souvent absent aussi) ce qui se passe dans la rédaction. Le SR 2.0 auquel je pense, c’est en quelque sorte :

- un veilleur hyperconnecté (et donc une force de proposition)

- une personne au point sur la publication de contenu

- un journaliste secrétaire de rédaction au sens actuel du terme

- une personne qui s’y connaît en réseaux sociaux pour la mise en valeur de contenus sur Facebook, Twitter, etc.

- un animateur rédactionnel de communauté

Ce type de journalistes secrétaire de rédaction existe déjà. Mais avec ce profil, il ne sont pas encore très nombreux. En PQR, pour chaque titre, les doigts d’une main doivent suffire. Connaissez-vous beaucoup de journalistes maîtrisant la publication de contenu, le crowdsourcing et le fast checking en dehors du microcosme parisien ? Même du côté des jeunes diplômés des écoles de journalisme, pas évident de trouver des profils à l’aise sur ces techniques.

Quoi qu’il en soit, une nouvelle génération de SR « spécifiquement web » va se développer. Si les choix budgétaires le permettent.

Actuellement, lors des “événements importants” (tremblements de terre, grands procès, voyages présidentiels, etc), les sites de presse font du « bâtonnage de dépêches » pour un suivi en temps réel. Un journaliste est pourtant présent sur le lieu de l’événement en question, pour le même titre ou groupe de presse, mais souvent pour la rédaction papier. Son article quotidien ou hebdomadaire publié dans le papier est aussi mis sur le site, après publication. Mais il n’écrit que très rarement un papier destiné uniquement au site Internet.

Un glissement va s’effectuer progressivement dans les mois qui viennent. Les journalistes web vont être envoyés en première ligne sur le terrain. Ces jeunes journalistes qui étaient habitués à travailler en milieu fermé, à faire du desk, vont sortir, « humer l’info » en vrai.

Comme l’a expliqué Lucas Menget, grand reporter “mojo” à France 24, invité par Philippe Couve dans l’Atelier des médias sur RFI (player à 515), le reporter sur le terrain est « avant tout reporter », il doit donc « aller à la rencontre des gens », ce doit être « sa priorité absolue ». Il ne peut donc pas s’attarder sur des soucis de mise en ligne. Lucas Menget se pose aussi la question de savoir si le métier de journaliste sur le terrain est « d’être en relation constante avec les gens qui le regardent ou qui l’écoutent ». Il évoque même un « petit aspect dangeureux » de la chose.

Vont donc, de facto, se créer de nouveaux postes “spécifiquement desk”. Leur boulot ? Être l’intermédiaire entre le journaliste et les webspectateurs.

En amont, ce “journaliste de bureau” aura un rôle de “recherchiste” — comme on les appelle au Québec — : quête de sujets à décortiquer et de gens à interviewer, préparation des dossiers dont s’inspirera le journaliste pour explorer un sujet. Mais en cas d’actu chaude, dès l’annonce d’un événement majeur, ce recherchiste fera du fast checking, de la vérification rapide d’information. Son objectif sera de préparer un dossier pour le journaliste-web qui se rendra sur le terrain et de faire une première analyse.

Ensuite, il aura un rôle de SR : la relecture, remise en forme du contenu, travail sur la titraille. Puis la véritable mise en ligne sur le site de l’article. Et enfin l’animation rédactionnelle de communauté, le côté conversationnel. Ce SR 2.0 ne sera pas un simple technicien, ce sera un journaliste à part entière, mais un journaliste d’intérieur.

–

Le titre de ce billet est inspiré d’un échange sur twitter avec Olivier Tesquet.

C’est un conseil que donne tout journaliste de la « vieille école » aux jeunes qui se lancent dans le métier : humer. Sortir pour respirer et sentir ce qui se passe autour de soi. Cela passe par des choses simples : aller boire un café dans un bistrot plutôt qu’à la rédaction le matin, ou sortir boire une bière (un verre de vin, ou un Perrier, c’est selon) après une journée de travail. Bref, rencontrer des gens extérieurs à la profession, tendre l’oreille aux discussions de comptoir. Écouter battre le cœur de la « France d’en bas », comme disait un ancien Premier ministre. Ce n’est pas chose facile, alors qu’il faut être à 100 % et à 1000 à l’heure tous les jours. Mais il faut savoir trouver le temps.

Le flux d’information est tel que l’on oublie parfois cette chose essentielle du métier. Elle est pourtant valable aussi bien pour les journalistes de PQR au fin fond du Calvados (j’étais à Vire l’été dernier), que pour les journalistes d’une rédaction web parisienne. Le débat autour des « forçats de l’info », lancé par la publication d’un article de Xavier Ternisien dans Le Monde, qui dénonçait les conditions de travail dans les rédactions sur les sites de presse, est là pour nous le rappeler. Ce papier a eu le mérite de « faire émerger une conscience [des journalistes travaillant sur le web] », comme l’a dit Vincent Glad. Et de susciter beaucoup de réactions, mais surtout beaucoup de questions.

Un « nouveau métier qui a ses propres codes » a été inventé depuis quelques temps, celui de « journaliste web ». Il reste mal compris par « les gens du papier », c’est vrai. Ce que les gens du papier ne comprennent vraiment pas, c’est que les journalistes web donnent l’impression de peu sortir, d’être « comme des poulets en batterie » devant leur écran. C’est chose vraie dans un certain nombre de rédactions web où se fait du « bâtonnage de dépêches » et où, en dehors d’événements exceptionnels (du type Congrès de Reims), les journalistes ne sortent que très peu de leur bocal. Le seul contact avec le “monde extérieur” (si vous me le permettez), c’est le téléphone. De même, Twitter ne doit pas empêcher de sortir (lire ce billet). S’enfermer, faire du indoor journalism, c’est très dangereux pour la profession et l’image qu’elle donne d’elle-même. Le problème est aussi interne. Les rédactions papier et web étant globalement séparées au sein des médias français, les crispations en interne — qui ne sont pas nouvelles — sont exacerbées.

Certes, le web est dorénavant « une source d’information à part entière » et « un nouveau terrain de reportage ». Mais « il ne remplace par le travail de terrain » comme l’a, à juste titre, rappelé Johan Hufnagel, rédacteur-en-chef de Slate.fr, dans l’émission Arrêt sur images du 5 juin. Cela commence déjà, mais dans un avenir proche, les journalistes web seront en première ligne sur le terrain là où aujourd’hui ce sont ceux du papier.

Cette présence sur le terrain au quotidien — et pas seulement lors des grands événement — est une question essentielle dont il faudra discuter dans les jours et semaines à venir. Des occasions se présentent et sont ouvertes à tous les journalistes :

- le lancement du Djiin, association pour le développement du journalisme, de l’information et de l’innovation numérique. Un « café des OS » est prévu le jeudi 18 juin.

- un premier « débat des forçats de l’info », qui se tiendra le 23 juin prochain à l’école de journalisme de Sciences Po.

La profession se regarde peut-être trop le nombril (aux dires de certains), mais c’est un passage qui semble s’avérer plus que nécessaire. Que les lecteurs nous pardonnent.